1 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - Păi? - Aproape s-au terminat. 2 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 esti cu legea? 3 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - Din Denver, nu? - Da, Denver. 4 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 Deci, ești afară pentru recompensă, nu? 5 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - Nu, mă grăbesc să ajung peste deșert, ca tine. 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - E destul de aglomerat deșert, nu-i așa? 7 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - Aww, ne-a pus să mergem pentru un minut. 8 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - Da, nu? - Sigur. 9 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - Nu s-ar întâmpla să aibă vreo muniție, nu? 10 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 Am avut o mică confruntare, iar eu, uh, am fugit. 11 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 Mulţumesc. - Uită-l. 12 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 Acesta este cel mai mic poate face pentru un corp. 13 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - Da, dar ne-ai avut sar acolo, băiete. 14 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 Ne-a avut, sărind... Fasole și tot. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 - Să-ți spun adevărul, 16 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 când am văzut acel tun ai tăi se uită la mine, 17 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 mi-am spus, 18 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 „Băieți, de data asta am făcut-o a avut-o... Pe bune.” 19 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - Lasă curelele. 20 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 Du-te și ia-ți caii. Pune unul sub șa mea. 21 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 - Mofete, ai alege un cerșetor. 22 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 'De ce nu? 23 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 Acum, stai doar acolo și răcoriți-vă. 24 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 Hei, fasolea. 25 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 Huh. 26 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - Mm-hmm. 27 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - Da. - Da. 28 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - Hei, plănuiești să ne omoare de foame? 29 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - Hmm. 30 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 Fasole bună... care dintre voi a fost bucătarul? 31 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 „Ah! Gol. 32 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - Aww. 33 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - Ei bine. 34 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - Aici. - O, taie-o. 35 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - Vei plăti pentru asta! 36 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 Ești un nebun, lowdown vulturin' hiena! 37 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - Complimentele mele pentru bucătar. Erau fasole bune! 38 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - Ei bine, ce este problema? 39 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 Ești un bun cal, Dick. 40 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - Grăbește-te, Denver, mor de foame. 41 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - Păi, lasă-l să gătească, vrei? Aproape s-au terminat. 42 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 Sărmanul înșear. Trebuie să fi fost un pumn. 43 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - Ridică mâinile! 44 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 - Ai spus... - Am zis să-i ridici! 45 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - Oh, oh, oh! 46 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - Dacă cauţi o gaură în cap, 47 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 Voi fi bucuros să vă oblig. 48 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - Nu sunteți oameni ai legii, nu? - Ce a fost asta? 49 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - Știi, legea? Rangers poate? 50 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - Ai ceva care roade pe conștiința ta, împuțită? 51 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 Ce meriti? Cinci sute? 52 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - Ei bine, nu încă. Abia am început. 53 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 Dar judecătorul Fitzpatrick mi-a spus că dacă țin pasul așa, 54 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 Voi valora 1.000. Acum am până la 50 de ani. 55 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - Cincizeci de dolari? Cum ai reușit să câștigi asta? 56 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 Să furi găini? 57 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - Nu, curcani. 58 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - Pune-le jos, curcane. - Hei. 59 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - Relaxează-te, nu suntem oameni ai legii. Aşezaţi-vă. 60 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 Apropo, ai văzut cineva prin aceste părți? 61 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - Nu, au avut o trupă afară după mine, dar 62 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 au renuntat cand am decolat peste desert. 63 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - PM tu gm departe pe sâcâiala aia? 64 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 - De ce? Ce e în neregulă cu el? 65 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - Ahh, ea nu este chiar un lucru de frumos. 66 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 - Nu, nu tocmai, dar e un cal foarte bun. 67 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - Vom vedea despre asta putin mai tarziu. 68 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - Ce e în neregulă cu el? E bolnav? 69 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - Nu, a fost bătut, și el a fost așa 70 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 de atunci. 71 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - Cine l-a lovit? - Un bivol înfometat. 72 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - Sună ca chiar l-a lovit. 73 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - L-a lovit fără sens. - Da, şi bătrânul Evan 74 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 niciodată nu a fost niciodată prea luminos. - Da, aşa e. 75 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - Știi, am auzit asta dacă un bărbat este lovit din nou, 76 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 cum a făcut prima dată, se va întoarce în fire. 77 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - Da, am auzit acelasi lucru. 78 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - Uh-huh, și știu asta de fapt din cauza unchiului meu. 79 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - Unchiul tău? - Mi-a lovit tatăl chiar aici, 80 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 pe creier. Apoi, l-a lovit din nou 81 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 pentru a-l termina. Dar tată, în loc să coboare, 82 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 se dă înapoi și-mi cade unchiul, cine este fratele lui, 83 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 chiar acolo unde stătea. 84 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 De ce nu dai o incercare? 85 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 Mm-hmm. 86 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - Uşor, Evan. Vino sus, mergi sus. 87 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 - Îmi pare rău, bătrâne prietene, dar poate că împuțitul are dreptate. 88 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - Se pare că sunt de acord. 89 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 Mm-hmm. 90 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 Ei bine, nu lucrează mereu. 91 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - Da, am auzit acelasi lucru, exact. 92 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - Aww, ridică-l și tăiați taurul. 93 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 Ia-o ușor acolo. Nu-i face rău. 94 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - Pune-l aici jos. 95 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - Ei bine, a fost frumos, si multumesc. 96 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - Da, pentru calul tău. - Ce? 97 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - Calul tău, vrăjitor de curcan. 98 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - Nu am nici o obiecție. 99 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - Da, asta e ceea ce mi-am dat seama. 100 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - Atâta timp cât nu-l deranjează. 101 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 Ce zici? 102 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 El spune, „nu”. 103 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 Ei bine, cred că acum 104 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 ar trebui să facem trage-l, nu? 105 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - Da, aşa e, fiule. -Hei, sefu, 106 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 deranjează dacă am grijă de el? - Nu, e tot al tău. 107 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 Păi, doar nick-l și trimite-l acasă țopăind. 108 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - Hup! 109 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 Hup! 110 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - Termină-l, vrei? Fasolea este gata. 111 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - Asta este, împuţită. Merge! 112 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 - Ce-- 113 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - Aruncă-le fasole... uh, curele pentru arme. 114 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 Să ne așezăm și răcoriți-vă. 115 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 Mmm. 116 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - Hei, asta e ultima noastră lot de fasole. 117 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - N-o să-i arunci în eşarfă totul de unul singur, nu? 118 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - Doamne. 119 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - Mmm. 120 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 Mmm. - Mmm. 121 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - Nu ne vei ucide cu sânge rece, nu? 122 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 - Să-ți spun sincer, nu stiu. 123 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 Sunt nou la asta un fel de chestie. 124 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 Ce faci de obicei intr-un caz ca acesta? 125 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - Dacă aș fi în locul tău, aș pleca și uită totul. 126 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 Glumeam, nu? - Da. 127 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - Dar tu nu sunt eu. 128 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 Sa-ti spun ce. Voi luptați, băieți, 129 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 și cel care rămâne pe picioarele lui va fi cruţat. 130 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 Continuă. Mergeți la asta, băieți. 131 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 Mmm. 132 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 Hei, ai grijă! 133 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - Aww. 134 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Nenorocită, te aruncă pe pământ așa. 135 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 Sărmanul Charlie. - Adică chiar în cadă. 136 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - Așa este, și fără agitație. - Oh, haide. 137 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - Un alt cuvânt și Te voi curăța ca o șopârlă. 138 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 Tată, grăbește-te cu apa aia de clătire! 139 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 - Hei, Pearl, vino aici, vrei? 140 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - Pentru ce? Al naibii! 141 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - Nu contează pentru ce! Doar vino aici! 142 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 Sa întâmplat ceva. - Ei bine, nu ești tu. 143 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 Asta e sigur. Oh, mă sună mereu. 144 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 Ești mai rău decât o haită de viespi pe un spate crud. 145 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 Sunt în plină scăldat Bambino, iar tu mă suni. 146 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Dacă iese acum, el nu se va întoarce 147 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 până în primăvara viitoare cândva. 148 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 Oh, ce este treaba acum? 149 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 Ai un alt atac? - M-am apropiat. 150 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 Ia o miros de acea adiere. 151 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - O, Trinitate! - Hei! 152 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - Trinitate! Oh, uită-te la el. 153 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 Micul meu coiot, în sfârșit întoarce-te în vizuina veche. 154 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - Da, ne-am gândit... ne-am gândit soarele 155 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 ți-ar fi ales oasele curat pana acum. 156 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Unde ai fost în tot acest timp, fiule? 157 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - Oh, în jur. 158 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - De ce nu ai făcut-o scrie mama ta? 159 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - Pentru că nu ştiu cum sa scriu, 160 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 si nu stii cum să citești. 161 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - Da, are un punct acolo. 162 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - Intră. 163 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 am primit un pic surpriza pentru tine. 164 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - Da. - Hai, ta. 165 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Da. - Hei, Bambino, spune-mi 166 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 dacă acesta nu este cel mai frumos dang vedere pe care ai văzut-o vreodată. 167 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - Bună. - La naiba! 168 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 Nu ești bucuros să vezi propriul tău frate? 169 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - Nu! - Da, nu este. 170 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - Știi, Bambino are dreptate, Pearl. 171 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 Acest coiot nenorocit a dat un întreg 172 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 turma lor de cai. 173 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - Ai fi terminat acelasi lucru. 174 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 Pune masa acum si taci. 175 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - Hmm. - Și tu, mielul meu, 176 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 spală-te, nu? Mă faci căluș. 177 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - Ha-ha. 178 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 Ahh. 179 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 Pleci imediat? - Dacă rămâi, da. 180 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - De ce nu vorbește cu el, tată? 181 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - Hei, ascultă, daca as fi in locul tau, 182 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 L-aș îneca chiar acolo în cada aia. 183 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - Hei, nu vei 184 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 ia bătrânul geezer sus cu asta, nu? 185 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 Ma. - Bine, 186 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 pace oamenilor de bunăvoință. Deci, tăiați-vă cearta 187 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 pentru o vreme, băieți. E timpul să mănânci. 188 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 declar. N-am văzut niciodată 189 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 asemenea frați rudeni neiubitori cei ca voi doi. 190 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 Singura legătură de familie ai simțit vreodată 191 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 era laţul spânzuratorului. 192 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 Bambino, stabilește-te acolo jos și încetează să te îmbufnești. 193 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - Aici. Acesta este al meu. 194 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - Uite ce frumos! huh? 195 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - Hei, ce este? - Nu prea ştiu. 196 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 Zbura pe aici zilele trecute. 197 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - Arată ca un vultur. - S-ar putea să fie. 198 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - Da, lasă-mă să văd. - Nu vei face 199 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 hrănește-ți fețele fără să te rog mai întâi. 200 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 - Uite ea din nou cu religia aia a ei! 201 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 Întotdeauna încercând a sparge un tip... 202 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - Nu spune asta, tată. 203 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - Dragă doamnă sus în rai, ai fost mamă 204 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 la fel ca mine, și din cate aud spunand, 205 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 ai avut un fiu care ti-a dat destul de multe griji, de asemenea. 206 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 Deci, puteți înțelege când îți cer să ai grijă 207 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 tinerii mei. Contez pe tine acum, nu? 208 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 Amin. 209 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 Am spus, "amin", varmilor! 210 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - Amin. 211 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - Ține-l. - Mănâncă-ți propria mâncare, la naiba! 212 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - Doar masca. 213 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 Hai să bem, băieți. 214 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 Haide. Pe gulele noastre 215 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 si bunul Dumnezeu... -O, lasa-l in pace, 216 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 vrei? Probabil că mănâncă acum, 217 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 la fel ca noi. - Ar fi bine să te protejeze. 218 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - Dă-mi pasărea mea înapoi! 219 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 Băieți, ați făcut vreodată ai chef să te așezi 220 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 și să-ți țină pretenția, chiar aici, în părțile astea? 221 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - Să faci ce? - La muncă? 222 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - La muncă? Nu, nu neapărat, 223 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 dar ai putea căsătoriți-vă, totuși. 224 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 Spune, sunt câteva frumuseți jos la salon 225 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 asta nu i-ar placea nimic mai bun decât un soț de care să te agăți. 226 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - Da, domnule, și fac cele mai bune sotii! 227 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - Ha-ha! Asta e corect. 228 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 Ei fac cele mai bune neveste. Domnule, ar fi trebuit să vedeți 229 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 mama ta lutul ne-am căsătorit. 230 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 Desigur, ai fost prea tânăr pentru a-și aminti. 231 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 Erai doar până la genunchi, și încă te târai, 232 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 dar am avut o aripă în salonul acela! 233 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 Și încă mai pot vezi-o acum. 234 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 Avea pe un roșu rochie catifelată cu fața ei 235 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 toate ieșind afară, și ea a fost rânjind la fel de fericit. 236 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 De ce, era la fel de fericită ca un vultur pe Boot Hill. 237 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - Frumos. 238 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - Serios, dragă, după treci prin urmărire 239 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 păduchii aia din jur, ce zici ne mai aduci o sticlă? 240 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - Am rămas fără băutură. 241 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - Hei, salvează gătița aia pentru Ma. 242 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - Salvează-ți propriul zâmbet. 243 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - Avem vizitatori. - Câți? 244 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 - Hm, patru. - Cineva e şerif? 245 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - Nu. - Cum arată? 246 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - Nu pot spune. Și-au acoperit fețele. 247 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - Relaxați-vă, băieți. 248 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 Ai grijă de ei, dragă, nu? 249 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 Am niște muniție suplimentară în șaua mea, ma. 250 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 - Da, bine, ai grijă când stai pe el. 251 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - Ei bine, uite cine e aici. Lume mică, nu-i așa? 252 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - Da, și un pic supraaglomerat. 253 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Aruncă armele. 254 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 Şi tu. Bine, afară. 255 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - Stai puțin, dragă. - Oh, am uitat. 256 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - Hopa. 257 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 Iată-ne. Mm-hmm. 258 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 În regulă, poți să pleci. - Haide, mişcă-te. 259 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 Mişcare. Haide, treci acolo. 260 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 Mişcare. 261 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 - Nu, el este un... El este un mic... 262 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 el este un mic... 263 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - Da, e un mic lilieci. am observat asta. 264 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Ascultă aici, doamnă. - Deschizi gura larg, 265 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 tânăr, și o voi face umple-l cu bucățică. 266 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 ACUM. obţine! 267 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 Iată, sufocă-te. - Mulțumesc, iubire. 268 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - Băieți, prostie veche aici vrea să vorbesc cu tine, 269 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 dar nu-l contrazice... pare destul de tremurător. 270 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 - Mănâncă prea repede? - Nu, este atacul obișnuit. 271 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - Oh. - Dar din sunetul lucrurilor, 272 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 poate fi ultimul. Adunați-vă în jur, băieți. 273 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 - Ascultați, băieți, cotele sunt destul de bune 274 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 că această inimă bătrână generoasă de-al meu se va opri din bifat 275 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 foarte curând acum. Dar, înainte să plec, 276 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 Vreau să mă asigur că exista un pret bun 277 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 pe capetele voastre. 278 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 Mă îngrijorezi, fiule. De ani de zile, 279 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 ai fost târându-ți fundul... 280 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 târându-ţi fundul în jur în așternutul acela, 281 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 si tot nu ai avut schimburi. Ești un bun rechin de cărți, 282 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 Aud, dar nu te văd niciodată cu o punte în mâini. 283 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 Te sfătuiesc să mergi mai departe la foşnet de cai. 284 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 Este o amendă și profesie dificilă. 285 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 Nu devii un cal bun hoț peste noapte, știi? 286 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 Uită-te la Bambino aici. El este pe drumul cel bun. 287 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 Chiar dacă încă are multe de invatat, 288 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 el va face un mare hoț de cai într-o zi. 289 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 Și băieți... 290 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 promite-mi că, de acum înainte, 291 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 vei fi mereu lucrează împreună. 292 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - Ce? - Ai grijă de fratele tău. 293 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 E tânăr și verde, încă. Învață-i frânghiile. 294 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 Protejează-l ca și cum ar fi propriul tău frate. 295 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - Oh, glumeşti. Trebuie să mă protejez de el! 296 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - Aww, lasă-l dă cu piciorul în găleată în pace. 297 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - Bine, îl voi proteja. Dar ori merge 298 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 drept și îngust, sau va aluneca pe cioturi. 299 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 Și nu se târăște fundul pe gunoiul acela al tău! 300 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - În regulă, dacă asta e ce vrei tu. 301 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - Da, asta e ce vreau! 302 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - Fii cu ochii pe el. 303 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 El este doar un bebeluș cu piciorul în gură. 304 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - Nu vă faceți griji. Am să am grijă de el. 305 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - Pearl, asta sună pentru un alt whisky. 306 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 De fapt, reușiți două whisky-uri. 307 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 Doar adu sticla de whisky! 308 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 Nu vrei orice whisky, nu? 309 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - Uh-huh. 310 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - Nu poţi să stai în şa ca un slob normal? 311 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - O, mă obosesc așa. Unde ne îndreptăm? 312 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - La nord. - De ce nord? 313 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - Pentru că așa am spus. - Am dreptul să știu, 314 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 nu-i asa? - Nu, nu! 315 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 Ori faci ce iti spun eu, sau te voi lăsa. 316 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - Unde vei ajunge lasa-ma? 317 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - Hei, trezește-te. Mai e puțin de lucru înainte. 318 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 Muşamaliza. - De ce? 319 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - Regula numărul unu: când ții 320 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 o scenă sau un vagon, iti acoperi fata, 321 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 asa ca nimeni nu te poate recunoaste. Înțelegi? 322 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - Am înțeles. 323 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - Nu pot obține suficientă pârghie. - Nu te mai agita, copile. 324 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Stomacul lui, din nou. 325 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 - Dă aici. - Aoleu. 326 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - Grăbește-te, urcă-te în cărucior, repede! 327 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 „Du-te! 328 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - Rămâi exact unde ești! Nimeni nu face o mișcare! 329 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'Corect! „Ia-le 330 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - Da, ridică-le. - Am zis să-i ridici. 331 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 Ce naiba tragi in? 332 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - Rămâi acoperit. - Ridică-i! 333 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 Vă avertizez, domnule. - Dacă ridică mâinile, 334 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 va da jos copilul. - Taci. 335 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 Bine, acum, predă-ți aurul. 336 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 Fara prosti. - Singura avere pe care o avem 337 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 este chiar aici în mâinile noastre, domnule. 338 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 Am venit spre vest caut de lucru. 339 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - Caut de lucru. Am o minte bună 340 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 să te conectez doar pentru asta. Du-te să caute căruța. 341 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - Oh, te rog, domnule, noi... - Liniște! 342 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 Câți ani are acest cal? - Ține-l, sau îl pun în priză 343 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 esti chiar in... salut. 344 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 Am spus, „bună”. - Bună. 345 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 Tu... esti haiduc? - Nu? 346 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 Oh, bine, uh, sub circumstanțele, cred că da. 347 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - Dar nu avem nimic. Suntem doar fermieri. 348 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 - Doar ești... scuze pentru asta. 349 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - Hei, grăbește-te acolo! - Pa, acum. 350 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 Stai bine și nu-ți face griji. 351 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - Hei, vii? - Mm-hmm. 352 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - Băiete, ce ai găsit? - O bătrână, câteva cârpe, 353 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 și niște pâine veche. Nu vei face niciodată 354 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 fixează o roată în acea direcție. - Ne-am aşezat aici 355 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 de trei zile acum, și Ebenezer aici 356 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 are stomacul acru. 357 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - Da, înţeleg ce vrei sa spui. 358 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - Trebuie să ajungem în oraș si vezi un doctor. 359 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - Doctore, nu? 360 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 Atunci ai bani la urma urmei, coiote plângător! 361 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - O, vom vinde căruța, dacă este nevoie. 362 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - E ridicol. 363 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 - Taci și dă-mi o mână de ajutor. 364 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 Ești gata? - Da. 365 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - Unu, doi. 366 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 Grăbiţi-vă! - Rezistă. 367 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 Nu uita înăuntru e o bătrână. 368 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - Grăbește-te, vrei? 369 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - Aceasta este o roată grea. 370 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - Era timpul. - Nu a fost atât de greu 371 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 acum, nu-i așa? 372 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 Nu uitați să ungeți roata dințată și pune-l în pată. 373 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 Dă-le niște bani. 374 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - Nu? - Haide. 375 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - Pot? - E în regulă. 376 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - Vă mulțumesc, domnule. Dacă toată lumea ar fi fost 377 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 la fel de generos și amabil... - Da, ştiu. 378 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 Te-ai lăsa jefuit de dimineata pana seara. 379 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - Ascultă, Bambino. 380 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - Taci și nu spune-mi Bambino. 381 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - Ce vrei pe mine sa te sun? 382 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - Nimic. - Ei bine... 383 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - Mulţumesc. - La revedere. 384 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - Treci mai departe! 385 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 Să presupunem că asta a fost pentru bătrâna, nu? 386 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - Hah! 387 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - Se duc? - Aşa pare. 388 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - Cea mai ciudată pereche de haiduci Am văzut vreodată. 389 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - Da. 390 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - Hei, vei aduce căruța aia de aici? 391 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - Până acum, atât de bine, nu? 392 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - Chiar mai bine daca te uiti acolo. 393 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - Dar un pic mai rău daca te uiti aici. 394 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - Bună, şerif. 395 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - În primul rând, încearcă să nu-i atragi privirea. 396 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 Răsăriți-vă. - Da, ai dreptate. 397 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - Ei bine, haide. Hai să bem ceva, acum. 398 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - Fii cu ochii pe cei doi. Nu fac nimic bun. 399 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Bine ați venit la Tascosa, băieți, 400 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 da, unde Occidentul începe cu adevărat. 401 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 Acum, dacă e de lucru tu cauți, 402 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 ai ales locul potrivit. 403 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - Fă-ți griji doar pentru cal. - Și ai grijă de el. 404 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - Trebuie să mă găsesc un armurier. 405 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 Între timp, arunca o privire in jur. 406 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 Orașul are posibilităților. 407 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 Uh, deci, dacă mâna ta dorește mâncărime, doar zgâriați-l. 408 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - Dumnezeu să vă binecuvânteze, fraților. - Mulţumesc, vechi. 409 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 Ne vedem la salon. 410 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - Haide! Haide! 411 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 Da! 412 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - Nu am cerut nicio băutură. - Oh. 413 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - Hei, barman. - Ce vrei? 414 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - Dă-mi de băut. - Îți place să te joci, nu? 415 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - Nu, nu acum. Sunt obosit acum. 416 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - Da! 417 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - Un oraș destul de liniștit După cum arată lucrurile, nu? 418 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 -Spune asta din nou, și vei rupe vraja. 419 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 - De ce? - Pentru că Wildcard Hendricks 420 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 este în oraș și nu e nevoie de mult 421 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 să-l aşeze și băieții lui plecați. 422 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - Wildcard? Cine este el? 423 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - Este un cărți ascuțit, un profesionist. 424 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 El este mai mult decât e norocos, 425 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 dar nu-i spune asta. El este foarte sensibil. 426 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 Îl poți privi jucând la salon, dar atent 427 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 că nu faci privind-l în ochi. 428 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 S-ar putea să-l facă nervos. 429 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 Hei, domnule, vrei arma ta? 430 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - Unde te duci? Știi cine este? 431 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 Wildcard Hendricks, un profesionist. 432 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - Şi ce dacă? Ți-e frică de el, poate? 433 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - Hmm. - Ai câteva facturi? 434 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 - Acum vorbești, frate. 435 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - M-am săturat. 436 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 - Ce vrei? 437 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - Aş vrea să pot a spune oamenilor 438 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Wildcard Hendricks jucat cu mine. 439 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - Mai dă-ne una aici. Încă două. 440 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - Putem juca în cinci? 441 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Mm-hmm. 442 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 Oferte mari de carduri, nu-i asa? 443 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - Nicio tăietură. 444 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - Trec. - Deschid pentru 30. 445 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - Ai 30 de ani, plus... 446 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - Am plecat. - Presupun că e mâna mea. 447 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - Să vedem deschizătorii tăi, prietene. 448 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 Mm-hmm. 449 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - Ooh, vai! 450 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - Bine, ce zici am tăiat pachetul, nu? 451 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 Da. 452 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - Deschidere pentru zece. - Să facem 50. 453 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - O sută, dacă vrei să stai înăuntru. 454 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - Doi. 455 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - Două pentru mine. - Servește-te. 456 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - O sută. 457 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 - Dacă nu te superi, Voi lua 200. 458 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - Ahh. 459 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 Eu zic că ai înșelat. - Nu? 460 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 Crezi că da? - Așa cred. 461 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - Hmm. 462 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - Băuturile sunt pe mine, băiete. 463 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 Când plumbul te lovește, o sa doara mai putin 464 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 cu putin whisky în intestinul tău. 465 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - Oh da. Dă-i domnului un dublu. 466 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 Așa nu vei simt un lucru. 467 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - Pleacă. 468 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - Îți place vezi asta din nou? 469 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 E greu de prins prima dată. 470 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - Taie-l. 471 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - Ai primit-o? 472 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - Deci, crezi că se va întâmpla termina aici, nu? 473 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - Da, cred că da. 474 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - Mă voi întoarce la tine! 475 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 - Ei bine, frate, este un început bun. 476 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Hei, cât am câștigat? - Adică, 477 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 cat am castigat? Ai pierdut, mi se pare. 478 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 În regulă, poți ține-mi partea. 479 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - Mm-hmm. 480 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - Împotriva lui Parker. - Da. 481 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - Exact ce are nevoie acest oraș. - Unul la un milion. 482 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - Fără îndoială în asta. - Ne vedem. 483 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - Corect. - Mulțumesc, tuturor, din nou. 484 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - Corect, corect. la revedere. 485 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - La revedere, domnule. 486 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - Sfântul Moise. 487 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - Sfântul Moise. 488 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - Bună! 489 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 Am spus, „bună”. 490 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - Vorbesti cu mine? 491 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 Uh, asta a fost, uh-- 492 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - Da, am fost foarte norocoși că s-a întâmplat 493 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 să vină pentru că, ei bine, am vrut să vă mulțumim 494 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 pentru că ne-a jefuit. Oh, adică ne-a ajutat. 495 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - Păi, nu a fost exact un jaf. 496 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 Era în, uh, în linie de datorie, un fel de. 497 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - Oh, aş putea spune nu erați adevărați haiduci. 498 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - Ei bine, ca o chestiune de fapt.... 499 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 ei bine, cred pot să vă spun. 500 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 Eram într-o misiune specială. Știi cum e. 501 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 - Oh, tu ești... sunteți agenți federali. 502 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - Oh, uh, da și nu. 503 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 Nu este tocmai federal, dar... 504 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 hei, te oprești aici in oras? 505 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 Dacă tatăl tău este caut de lucru, 506 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 acesta este locul, unde Occidentul chiar începe. 507 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - Dar nu e loc pentru noi fermierii. 508 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 Cred că vom fi mergând mai departe la San Jose. 509 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - Ah, San Jose. - Da, San Jose. 510 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - Un loc grozav, San Jose, unde vestul este real... 511 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 chiar frumos. 512 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 - Deci, dacă a dat înapoi din nou, nu ezita 513 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 să-l aduc la mine. - Mulţumesc, doctore. 514 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - Mulţumesc, doctore. - Ei bine, la revedere acum, domnișoară, 515 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 și, uh, mult noroc - Nu, stai... Aş dori 516 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 oamenii mei să știe asta nu sunteti adevărați haiduci. 517 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 Ma, ta, asta aici este tipul... 518 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 - De ce, desigur, el este domnul 519 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 care ne-a ajutat să reparăm căruța. Recunoaște-l imediat. 520 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 Corect, ma? - Corect. 521 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - Îți suntem foarte recunoscători, Domnule, uh, domnule, uh... 522 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - Oh, dar, oh, uh, eu nu cred că ne poate spune numele lui. 523 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 Vedeți, el este un agent federal, și e de serviciu, chiar acum. 524 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - Da, sunt unii puternici afaceri proaste merg, 525 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 iar guvernul vrea pentru a ajunge la fundul ei. 526 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 De aceea suntem aici. 527 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 Nu-i spune căpitanului Ți-am spus despre noi. 528 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 El este foarte strict. - Oh, nu vom vorbi. 529 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - Bună. - Ne-au bătut? 530 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - Nu-ţi face griji despre noi, căpitane. 531 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 Știm cum să păstrează un secret. 532 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - Uh-huh. - Hmm, bine pentru tine. 533 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 Și cum bate puțin vânt? 534 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - Oh, a spus doctorul nu ai de ce să-ți faci griji. 535 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 A fost doar puțin, uh, puțină aerofogie. 536 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - Un pic ce? 537 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 Oh, asta sunt ei le numesc în părțile astea? 538 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - Uh, copilul este suferind cu adevarat. 539 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - Câteva whisky-uri îl va repara bine. 540 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - Hmm? - Da. 541 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - Vă mulțumesc, căpitane. Dacă toată lumea de pe acest pământ 542 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 a fost la fel de generos ca tine... - Copilul ar fi alcoolic. 543 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - Cei mai ciudați agenți federali Am văzut vreodată. 544 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - Am auzit că este cel mai elegant loc de luat masa 545 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 între aici şi Frisco. 546 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 - Îmi pare rău, domnilor, dar trebuie să fii membri. 547 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - Ce crezi suntem? 548 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - Nu există nicio greşeală un om al legii, nu? 549 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - Pe aici, te rog. 550 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - Teritoriu. - Da. 551 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - Iată, acum. 552 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - Uh? 553 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - Păi? - Ei bine, ce domnule? 554 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - Adu-ne ceva de mâncare. - Poate domnilor 555 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 as vrea sa incep cu... - Bine, bine, 556 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 am dori să începem. - Ei bine, atunci pot să sugerez... 557 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - Nu, poate nu. Doar adu-ne ceva de mâncare 558 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 iar pe dublu. 559 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - Vin pentru domni. 560 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - Nu-mi place. - La fel de mult așteptat. 561 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 Mai devreme sau mai târziu, guvernul era obligat să trimită... 562 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - Ți-am spus. 563 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 Nu-ți face griji despre asta acum, Lopert. 564 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 Curiozitatea a ucis mult mai mult decât pisicile. 565 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - Dar nu te gândești... - Acum, uite, 566 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 nu mă lua la propriu. Nu te duci să ucizi 567 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 agenţi federali. Le cumperi tu. 568 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 Și nu am întâlnit niciodată unul care nu era de vânzare. 569 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - Ei bine. 570 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 - Tragi din nou de asta, ai avut-o. 571 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - Aici. 572 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 Sper că este pe placul dumneavoastră, domnilor. 573 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - Deci, ce e atât de amuzant, nu? 574 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - Voila. 575 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 576 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 Oh. 577 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - Ahh. 578 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - Clara, chiar? 579 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - Ei bine, se pare că va fi și mai ușor 580 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 decât credeam hei, domnilor? 581 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, Monsieur, un vin cu totul special. 582 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - În regulă. 583 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 Hmm. 584 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - Hmm. 585 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - Clara, nu face asta. nu-ti dai seama... 586 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 - Acesta este... - Flirtezi cu ei. 587 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 Opreste-te! Stop! 588 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - Rumegă vaci. - Fac tot ce pot. 589 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - Revoltător. 590 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - Domnilor le-ar păsa pentru a-și completa masa cu... 591 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - Vrei să depăşeşti? - Da. 592 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - Vom depăşi. - George! 593 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - Cărucior? 594 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - Hmm. - Hmm. 595 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 596 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - Uh, bine, uh, ce zici de asta? 597 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - Hmm. Daca ti se potriveste. 598 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 - Îmi convine bine. - Totul în regulă, George? 599 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 Mm-hmm. 600 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 Mm-hmm. Et, voila. 601 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - Ce-i cu tine? - Hei, i-a spus el 602 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 sa dau foc la acele prajituri! L-am văzut! 603 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - Sunt crepe Suzette flambe. 604 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - Voila! 605 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - Voi vorbi puțin cu ei, primul lucru 606 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 dimineata. Abordarea directă 607 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 este încă cel mai bun. - Cum ai de gând să faci asta? 608 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - Murdock va avea grijă a detaliilor. 609 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 Oh, iată-i acum. 610 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 Ce te-a luat atât de mult? 611 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - Poftim. - Bună, domnilor. 612 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - Bună, domnule. - Parker-- James Parker, 613 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 și acesta este domnul Lopert, partenerul meu. 614 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - Plăcerea este de partea mea. 615 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - Domnule, v-aş dori to meet the Captain. 616 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - Acum, există un puternic animal cu aspect frumos. 617 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - Îmi imaginez asta esti un expert. 618 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - Nu? - Ei bine, domnilor, 619 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 Îmi imaginez, fiind gata de minte așa cum ești, 620 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 ai ghicit deja motivul acestui plăcut 621 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 mic, uh, adunați-vă. Deci, voi veni direct 622 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 la obiect. - Da. 623 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - Vă întreb ceva destul de simplu favoarea ta, căpitane. 624 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 Tot ce trebuie să faci, este, uh, închide un ochi. 625 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - Uh-huh. 626 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - Pot, căpitane? - Hmm. 627 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - Și în timp ce noi inchide un ochi, tu... 628 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - Exact. 629 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - Problema este, domnule Parker, chiar dacă Căpitanul o face 630 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 închide un ochi, va merge mai departe ne vedem cu celălalt, nu? 631 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - Hmm. - Ei bine, atunci cred 632 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 aproximativ 2.000 de dolari ar trebui închide-le pe amândouă, nu? 633 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - Și de două ori două face patru. 634 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 Nu vrei să pleci ochii mei deschiși, nu? 635 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - Bine, atunci, 4.000 de dolari. Eram sigur 636 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 la care am ajuns un acord prietenesc. 637 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 Guvernul SUA niciodată nu a fost foarte generos 638 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 cu agenții săi secreți. 639 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 Chestia... se termină aici, desigur. 640 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - Desigur. 641 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - A fost un adevărat placere, domnilor. 642 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - Sper să ne vedem curând, din nou. 643 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - Murdock, trebuie să fii mereu face un astfel de bubuit infernal? 644 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 Abia ai nevoie de practică. Murdock a spus că ar fi făcut-o 645 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 prefera sa inchizi ochii putin diferit. 646 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 Personal, insa, Nu întotdeauna aprob 647 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 a unor astfel de metode. 648 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - Da, da, poate are dreptate, Domnule Parker, dar uneori 649 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 e mai bine să-ți dai seama șansele mai întâi. 650 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - Ai dreptate, locotenente. - Te întorci la Tascosa? 651 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - Nu, m-am gândit să mergem, uh-- - Da, înapoi la San Jose. 652 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - Ei bine, atunci cred veți vedea singuri 653 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 că nu e nimic acolo care ar putea interesa de la distanță 654 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 guvernul. - Da, mai ales că 655 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 e greu să vezi cu ochii tăi închis, nu, căpitane? 656 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - Să începem, locotenent. 657 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 Hah! Hah! 658 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 659 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - Avertizează-i pe băieții noștri la San Jose, nu, prietene? 660 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 - Vă rog, domnule. 661 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, vrei. 662 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - Dar, senor, trebuie să ne ajuți. Suntem americani ca tine. 663 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - Ha-ha-ha. - Poate că este ha-ha-ha pentru tine, 664 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 dar pentru noi... - Hai, scat. 665 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Lasă-mă în pace, auzi? 666 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, senor, dar daca tu le-ar putea spune călugărilor să se oprească. 667 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, am spus! 668 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - Și ce ești o să faci, Papito? 669 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 Nada. 670 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - Acum, există un șerif nu-mi place. 671 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - Da, dublează. 672 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - Oh, domnilor, vamanitos spre San Jose. 673 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 Îți iau caii la grajd. 674 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 Le curățăm prea frumos. Vei fi foarte mulțumit. 675 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - Da, nu? Dacă acel ochi există un semn 676 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 de satisfacție a clienților, mai bine le lași aici. 677 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - Nu? 678 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 Oh, nu, domnule nu e pentru cal. 679 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - Bine, ai grijă dintre ei. 680 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - Multumesc mult, domnule. 681 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - Armele tale. - Ce arme? 682 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 - Armele tale... nu este permis aici niciun hardware. 683 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 - Gândeşte-te la asta de unul singur? 684 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - Nu, dar e o idee bună toate la fel. 685 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 Nimeni nu intră aici înarmat. Asta e legea în acest oraș. 686 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 - Și nu uita, daca nu vrei 687 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 să fie aruncat înainte poți să-ți ude fluierul. 688 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - Tu mereu în o dispoziție atât de bună? 689 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - Nu, uneori e mai rau. 690 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - Aici. - În regulă. 691 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - Cei doi federali. - Da. 692 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - Ştii, cei ne-au avertizat despre. 693 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - Destul de colecție, nu? - Cunosti pe cineva? 694 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - Tipul care vorbește este Reap Smith, vrăjitorul. 695 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - Ce bine? - Cel din centru 696 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 este Lenny Smith. Bun pentru hold-up-uri. 697 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - Și celălalt? - Acesta este Stingary Smith, 698 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 pistoler, ucigaș de recompense. Un adevărat client dur, 699 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 asa ca relaxeaza-te. - Mm-hmm. 700 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 Nu te uita acum, dar unul dintre cei trei călăreți 701 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 care a trecut pe lângă noi venind în oraș arată spre tine și râde. 702 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 Pai, se pare că lovești osul lui amuzant. 703 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 A treia oară se uită la tine și râde. 704 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 - Ei bine, acum, ce mai faceți voi doi, nu? 705 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 - Să presupunem că mă lași să intru pe glumă. 706 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - Aww, haide. Aşezaţi-vă. 707 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - Hei, a pus mâna asupra ta. 708 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - Dacă faci cu ochiul asa din nou, voi... 709 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - Vom aplatiza întregul grămadă de voi. 710 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - De ce, nu te-ar deranja arătându-mi cum vei face 711 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 face asta, nu? 712 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - În regulă. 713 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - Este o cale de urmat, Stingary. 714 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 „Ahh! 715 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - M-ai lovit în ureche, Shakespeare, 716 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 lovi cu piciorul în spate. 717 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - Ahh! - Yee-haw. 718 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - L-am prins! - Dă-mi o mână de ajutor! 719 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - Ține-l! Ține-l! 720 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - Oh, pentru că ai strigat. 721 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - Hei! - Ce? 722 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - Ce? - Oh, asta e ridicol! 723 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - Hei, federal. - Unu, doi și trei. 724 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 - De ce, tu... 725 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - Ce grămadă putred. - Da. 726 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - Vine cu noi? - Hmm? 727 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - Să te văd. - Da. 728 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - Pun pariu că au primit toți un preț pe capul lor. 729 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - Da. huh? 730 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - Bună. 731 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 Sunteți nebuni cu toții sau ceva? 732 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 Credeam că ți-am spus să nu apară în oraș. 733 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - În tine mergi -. 734 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 Bună, șerif. 735 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - Uh, ce pot face pentru tine? - Pentru început, poți 736 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 începe să ne dai 800 de dolari pentru această marfă. 737 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - Desigur. Sigur va. 738 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 Unde le-ai pironit? - În oraș. 739 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - Nu. - Da. 740 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - Închide-i, şerif. - Nu? 741 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 Oh, da, sigur, sigur. Haide. 742 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 Să trecem mai departe. Hai, înăuntru. 743 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 Intră și tu acolo. Intră acolo, acum. 744 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - Ascultă, șerif, eu... 745 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - Doar intră acolo si taci! 746 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 Continuă. 747 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 Huh. 748 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 Ei par să nu știe cu cine au de-a face. 749 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - Da. 750 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - Semnează aici. 751 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - Asta înseamnă chiar 500 de dolari. - Destul de corect. 752 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 Ei bine, atât de mult, șerif. Ne vedem în jur. 753 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - Corect. - Oh, aproape că am uitat. 754 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 Salutări din partea domnului Parker. - Mulţumesc. 755 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - Hmm. - Hei, stai, 756 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 atunci sunteți cei doi? - Da, asta suntem noi. 757 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 Ce fac cu ei? - Lucrează și pentru Parker, 758 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 nu-i asa? - La fel și toți ceilalți 759 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 în San Jose. - Deci, care este problema? 760 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - Presupun că nu există vreun motiv să-i păstrezi, uh, 761 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 închis, este acolo? - Uh-uh. 762 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 Lasă-le să se răcească pentru câteva zile. 763 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 Apoi, pune-le să te lege și te-a lovit peste cap. 764 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 Și doar ca să arate mai autentic, pune un pret 765 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 de 500 de dolari pe capul lor, viu dacă vrei, hmm? 766 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - Îl cunoști pe Parker nu vrea 767 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 oricine merge la sau stau în jurul misiunii? 768 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - Oh, sigur că facem. - Uh-huh. 769 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - Vrei să-mi spui ce facem noi aici 770 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 ca un cuplu de hotii de cai? 771 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - Pentru început, suntem câțiva hoți de cai. 772 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 Cel putin eu incerc să te învețe să fii una. 773 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - Atunci ce suntem aștepți? 774 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 Caii care vor veni mergi până la noi? 775 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 La naiba caii! 776 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 Să coborâm la misiune în schimb. 777 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 Nu știu de ce, dar ceva îmi spune că... 778 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 „Șst! 779 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 Huh. Trebuie să existe cel puțin 780 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 30 dintre ei, mai mult sau mai puțin. Vrei să faci un pariu că am dreptate? 781 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - Mișcă-te! Da! 782 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - Continuă! - Catâri cu cap de porc! 783 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - Ha! Doi catâri obosiți. 784 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - Doi ce? 785 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - Bine. Mișcă-te, am spus! 786 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - Se pare că vagonul lor este se comportă din nou. 787 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - Da, doar pentru o schimbare. - Le dăm o mână de ajutor? 788 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - Nu. - Haide! 789 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - Oh. - Suntem aici pentru a rămâne, 790 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 dacă nu se întâmplă vreo minune. - Aoleu. 791 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - Sa întâmplat, ta! - Ce s-a întâmplat? 792 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 Hei, salut. 793 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - Ne-am gândit că ai putea nevoie de o mână. 794 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - Deci corect. - Da. 795 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - Pur și simplu s-au oprit. Nu există creaturi care să se înmugurească. 796 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - Ei bine, vom vedea despre asta 797 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 nu e nimic la asta, domnișoară. 798 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 Stai bine pe bratul meu. 799 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 Da, vom decola ca un fulger. 800 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 - Se face târziu, locotenent. 801 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - Gata? - Mm-hmm. 802 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - Stai. Începem. 803 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Da-ha-hau! 804 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Da-ha-ha-hei! 805 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - Sunt la fel de încăpățânați ca un-- ca un catâr! 806 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - Oh. 807 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 Acum, putem merge. Hah! 808 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 Hah! 809 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 Hei, uită-te la ei! 810 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 Hah! Hah! 811 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - Continuă! 812 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 Hah! Da! 813 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 Hah! Vai. 814 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - Gumă bună. Bijuterie bună'. 815 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 Nu știu ce le-ai spus, dar sigur a funcționat. 816 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 Mulțumesc, căpitane. - Pentru puțin. 817 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 Te muți imediat? - Cred că nu. 818 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 Vom campa aici pentru noapte. 819 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 Spune, de ce nu ni te alături? - Ce? 820 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - Fiica mea este un bucătar foarte bun. 821 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - Hei, este și ea un bucătar bun, nu? 822 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 Unde te speli? - Acolo. 823 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - E bine? - Uh-huh. 824 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - Știi, ești un bucătar foarte bun. 825 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 nu am mancat niciodata fasole fiartă deci... 826 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 atât de fiert. - Mulţumesc. 827 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 Stelele strălucesc la fel ca diamantele în seara asta, 828 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 nu sunt ei? - Uh-huh, mai ales 829 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 cei mari. Cele mai mici 830 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 putin mai putin. - Hei, aşa e. 831 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 Nu m-am gândit niciodată despre asta 832 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 Voi agenți federali nu rata nici un truc. 833 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - Și știai asta 834 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 râurile curg mereu in aceeasi directie? 835 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - Nu. - Și știi că eu... 836 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 Adică tu și cu mine, ei bine... 837 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - Păi? - Ei bine... 838 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 Unde te-ai îndreptat? 839 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 - La nord. - Unde? 840 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - Ne îndreptăm spre nord. 841 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - Oh. E frumos acolo sus. 842 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 - eu-- - O să vin și 843 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 vizitați, dacă doriți. - Mm-hmm. 844 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 845 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 -O, nu, Locotenente, nu. 846 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - Hei, locotenente! - Oh! 847 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 Oh! Sfântul Moise! 848 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - Nu știam asta voi agenți federali 849 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 lucrează și noaptea. - Da, la fel ca hoții de cai. 850 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - Ei bine, acum au venit. 851 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - Locotenent, se pare să uităm că suntem la datorie. 852 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - Corect, căpitane, dar trebuie să permitem 853 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 pentru excepții uneori, nu-i asa? 854 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - Nu. - E un ordin? 855 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - Da, este un ordin. 856 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 - Doamnă, domnișoară, a fost o placere. 857 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 Bună, tinere. Capul sus, acum. 858 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - Sună mult mai bine pentru mine. 859 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - E foarte bolnav. 860 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - Oh, uită-te la asta. - Cumpără un butoi de whisky. 861 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 Asta îl va vindeca. - La revedere. 862 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - Pa, tinere. - La revedere. 863 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 Oh, dacă toată lumea ar fi fost la fel de generos ca tine... 864 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - Ai fi milionari. Să mergem, locotenente. 865 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - Da, domnule. 866 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - Hah! 867 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - Băieți drăguți. huh? 868 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - Da. 869 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - Hei, pleacă unul pentru Chihuahua mâine. 870 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 Ce zici? - Nu, asta e o fugă de frontieră. 871 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 Scena va fi plin de peoni înfometați. 872 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 Mai bine așteaptă câteva de zile pentru San Antonio 873 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 și etapa Houston. 874 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - Unde plănuiești să o țin sus? 875 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 Lângă râu? - Nu, nu suntem 876 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 pe vremea lui tata. Acum, cel mai bun loc pentru a jefui 877 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 un vagon este la stația poștală, când pasagerii 878 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 se întind și șoferul e neplăcut. 879 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 Ei bine, ce ești te uiti la? 880 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - Tu vii pentru călugării, domnule? 881 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - Ce călugări? 882 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - Cei cu misiunea, domnule. 883 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 Uite ce fac. Mă duc să-mi mărturisesc păcatele, 884 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 și apoi, pentru absolvire, călugărul îmi dă un ochi negru. 885 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - Ei bine, trebuie să fi avut niște păcate destul de mari. 886 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 - Știi, domnule, odată o dată, 887 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 călugării erau sfinți, dar acum sunt diavoli, 888 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 și beau, și jură, și face dragoste. 889 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 Și când mărturisim... - Te-au lovit. 890 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - Oh, da, domnule, hituri foarte mari. 891 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - În regulă. - Nu, nu, totul greșit. 892 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - Nu, adică, bine, vom vedea despre călugări. 893 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - Serios, domnule? - Oh, sigur. 894 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - O, mulțumesc. Multumesc mult, senor. 895 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 Hei! 896 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - Afacerea asta despre călugări 897 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 bătând peonii te deranjeaza, nu-i asa? 898 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - Nu. Deci, dacă crezi că eu... 899 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - Nu, nu am făcut-o gandeste-te deloc. 900 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 Doar că Parker ne dă 4.000 de dolari pentru a închide un ochi, 901 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 iar șeriful ne vrea a sta departe de 902 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 o grămadă de călugări beţi. Deci, ceva pute aici, 903 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 si merita mai mult de 4.000 USD. 904 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 nu crezi? 905 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - Hmm. 906 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 Și așa? 907 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - Deschide, frate, nu te teme. - Da, părinte. 908 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 Domnul să fie cu tine. - De ce? 909 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - Bun venit. 910 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - Vezi tu, când un penitent frate sau un călător obosit 911 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 bate la usa noastra, îl salutăm spunând: 912 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 „Domnul să fie cu tine”. Și ar trebui să răspundă, 913 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 „și cu spiritul tău”. - Oh, acum, te-am prins. 914 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 Și cu spiritul tău. Nu ai spirit? 915 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - Oh, și cu spiritul meu. - Bine ați venit, fraților. 916 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - Vezi dacă putem să-i luăm să vorbesc, Bambino. 917 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - Nu-ţi face griji pentru asta și nu-mi spune Bambino. 918 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 O grămadă urâtă. 919 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - Cine e şeful aici? 920 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - Să spunem că sunt păstorul acestei turme. 921 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 Ce putem fac pentru tine? 922 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - Să spunem acest pelerin de aici 923 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 vrea să se mărturisească, și acest călător de aici 924 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 vrea să-și odihnească oasele. 925 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - Călătorul va fi restaurat iar pelerinul curăţit de păcat. 926 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 Vino, frate. Vino cu mine. 927 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - Hmm. - Vino. 928 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - Hei, ce faci? 929 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 Hei, unde esti... 930 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - „mm? 931 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - Hei, bine, acum. Unde te duci? 932 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 - În spovedanie. - Ar fi putut face locul blestemat 933 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 putin mai mare. - Aici e locul meu, frate. 934 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 O să îngenunchezi vizavi de grătar. 935 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - Trebuie să îngenunch? - Poți sta, 936 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 dacă îngenuncherea te deranjează. - Da. 937 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 - E prima dată, nu-i asa? 938 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - Da, şi ultimul din privirea lucrurilor. 939 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - Spune-mi, fiule. - Ce? 940 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - Ei bine, nu ești aici a mărturisi? 941 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - Da, printre altele. - Ce alte lucruri? 942 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 - Să văd dacă o să faci absolvă-mă și pe mine. 943 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - În primul rând, trebuie să mărturisești. Atunci, te voi absolvi. 944 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - Da. - Da. 945 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - Hei, te avertizez, prietene! 946 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 Nu mă supără, nu? - Nu, nu. 947 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 În afară de mine, numai el va ști. 948 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - Nu, fie e între tu și cu mine, sau nimic de făcut. 949 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - Foarte bine. Începe, fiule. 950 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - Ce să începi? - Să mărturisesc. 951 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - Oh, bine, Mama spune că m-am născut... 952 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - Continuă, fiule. - Și apoi, când aveam 12 ani, 953 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 bătrânul meu m-a luat cu el 954 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 și a lui... gașca lui de furători, 955 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 și unul dintre băieți a fost ucis. 956 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 Da, dar am reușit o mulțime de locuri de muncă frumoase. 957 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - Oh, e de ajuns. Te implor. 958 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - Da, și acum ce? 959 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - Trebuie să faci penitenţă si iti pare sincer rau. 960 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - Da, bine, imi pare rau. 961 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 Acum, absolvă-mă, dacă ai tupeu. 962 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - Nu înțeleg. - Nu, nu? 963 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 Haide. Absolve-ma! 964 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 - Cu siguranță, cu siguranță, vei fi absolvit. 965 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - De ce, tu, te voi învăţa să mergi absolvind! 966 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 - Ce faci? Frații mei, ajutor! 967 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 Ajutor! - Hei, ușurează-te! 968 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 Haide. Ce s-a întâmplat? 969 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - Avea să o facă. A început prin a vorbi 970 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 pentru el însuși și apoi, într-adevăr astută, 971 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 dă drumul cu dreptate! - Dar eu am vrut doar 972 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 să te binecuvânteze, frate. - Cu un cârlig de dreapta? 973 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 E ceva în neregulă cu această misiune. 974 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 Mai bine mărturisești, acum. De ce bătuți peonii? 975 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - Nu suntem noi care fac bătaia. 976 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 Este Lucifer. Da, Lucifer în persoană. 977 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - Îl cunoști? - Nu, n-am auzit niciodată de el. 978 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 Sună ca un profesionist din spatele est. 979 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - Hmm. Ei bine, dacă acest Lucifer orice 980 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 apare, spune-i să meargă în iad. 981 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - Domnul să fie cu tine, domnule. 982 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - Nu, știm drumul. 983 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - Oh, Dumnezeu multumesc. 984 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 Eliberează-ne, o, Doamne, din mâinile răului. 985 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 În nominalizare, părinte. Spiritu santo! 986 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 Iuda preot! 987 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - Hei, unde se duce șeriful? 988 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - Dincolo. - Bună! 989 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - Hei, uite. 990 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 - Ei bine, acum, ce surpriza frumoasa. 991 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - Tocmai spuneam acelasi lucru, nu? 992 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - Da. - Credeam că te îndrepti spre nord. 993 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - Am fost. Dar, mai întâi, există o scrisoare 994 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 Trebuie să înmânez unui dl, uh, hmm, domnule, uh, da, 995 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 Stingary Smith. 996 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - Uh, oh, bătrânul Stingary. Da, un prieten de-al nostru. 997 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 Uh, a plecat din oraș, chiar acum. - Oh. 998 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - Îi putem da de îndată ce se întoarce. 999 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - Cui îi vom spune este de la? 1000 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - Uh, cred că a spus Murdock. Da, frate Murdock, 1001 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 calugarul in care ne-am lovit acum câteva argile. 1002 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 Și ne-a mai spus să spunem Domnule Stingary să nu uite 1003 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 să-și pună sperietoarele. Da, chiar așa. 1004 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - Bine, îi vom spune. 1005 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 Apropo, cum e familia? 1006 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 - Sunt bine, jos la misiune. 1007 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - Misiunea? - Da, toţi acei călugări singuratici 1008 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 aveau o astfel de vreme hrănind micul nostru Ebenezer. 1009 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - Mai bine te întorci. acea groapă pe care o mănâncă 1010 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 poate tulbura stomacul micului Ebenezer. 1011 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 - Păi, la revedere atunci, și, uh, mulțumesc din nou. 1012 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - La revedere. 1013 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - Ei bine, acum ne putem face griji despre acea etapă. 1014 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - Ce zici de a merge la misiunea de a saluta 1015 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 pentru oamenii aceia, nu? - Nu, vei primi 1016 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 în şa şi recunoiterul tău până la stația poștală 1017 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 lângă Izvorul Apache pentru că acolo trebuie 1018 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 du-te să țină scena. - Acum? 1019 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - Da, acum. - La 20 de mile de aici. 1020 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 Va fi noapte în curând. - Mișcă-te! 1021 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - Fiul unui sopar. 1022 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - Vino aici la mama ta, copile. - Adormit repede. 1023 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - Pa, nu sunt obosit. Nu pot sta treaz 1024 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 încă de ceva vreme? - Bine, dar nu prea târziu. 1025 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - Este o noapte atât de frumoasă. Doar o mică plimbare? 1026 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - Da, dar nu rătăci, acum. - Nu o voi face, tată. 1027 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - Rămâi în interiorul misiunii. - Mm-hmm. 1028 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - Hei! 1029 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - Bună. - Bună. 1030 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - Ce faci acolo? 1031 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - Hmm? Ce caut eu aici? 1032 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 Sunt la datorie. - Pe perete? 1033 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - Păi, cam. mi-a ordonat căpitanul 1034 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 să fii cu ochii pe acest zid, si asa... 1035 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 Așteaptă acolo, vrei? - Uh-huh. 1036 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - Am fost la datorie pe perete, dar... 1037 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 asta e o datorie pe perete. 1038 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - Hei, ai de gând să bei toată noaptea? 1039 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 Apoi adu sticla ta la camera ta. 1040 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 Închidem la miezul nopții. 1041 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 Hei, hei, ce faci-tu-tu? 1042 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - Unde naiba este șeriful? 1043 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - A dispărut. - Ce? 1044 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - A plecat, omule, peste o saptamana acum. 1045 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - Nu aş şti unde se află am putea găsi Stingary Smith? 1046 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - La închisoare. - Cum e? 1047 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - Închisoare. - Da, la închisoare. 1048 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - Și cine l-a băgat? - Ei bine, şerif, cred. 1049 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - Da, ei bine, nu e de mirare el a dispărut. 1050 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 Să mergem. 1051 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - Cât este ceasul? - Exact ora 10. 1052 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - Să mergem! - Probabil că sunt 1053 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 inca in oras! - Ce vei face? 1054 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - Ai grijă de ei doi federali. 1055 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - Nu e timp pentru asta acum. 1056 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 Și în plus, nu aș face-o împinge-mi norocul cu ei. 1057 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 - Ce înseamnă asta? 1058 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - Înseamnă doar că nu mai există agenți federali decât mine. 1059 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 Sunt câțiva profesioniști în desen rapid. 1060 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - Ei ce sunt? - Doar atât. 1061 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 Înșelați-vă și urmați-mă! 1062 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 Parker are altul expediere pentru Gonzales! 1063 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - Tu mă iubești? - Ai spus-o. 1064 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 Ai de gând să te stabilești aici? - Sperăm. 1065 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 Există pământ bun și tot, iar priorul a fost dispus 1066 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 să ne dea o fermă veche ale lor, ci episcopul 1067 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 nu l-a lăsat. - Nu, episcopul, nu? 1068 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - Uh-huh, episcopul. Poate pentru că 1069 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 suntem protestanți. 1070 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - Nu trebuia spune-i, nu? 1071 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - Du-te înapoi în căruţă. Grăbiţi-vă! 1072 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 Haide! 1073 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 -o, nu, s-au întors din nou. 1074 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 Grăbiți-vă, fraților! Ieși! 1075 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 Grabă. Ce mai aștepți? 1076 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - Cine este, părinte? - Gonzales, ia-l diavolul. 1077 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 Grăbește-te, deschide poarta înainte de a-l sparge. 1078 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 Deschide usa. Nu-ți fie frică. 1079 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - Continuă! Pleacă din drum! 1080 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 - Domnul să fie cu... - Gonzales și oamenii lui! 1081 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 Este aproape plin. 1082 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 Vamonos, muchachos, hai sa mergem la treaba! 1083 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1084 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 Cântărește o tonă. 1085 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 Hei, te poți ruga mai târziu! Acum, lucrezi! 1086 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - În regulă. 1087 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - Frați, puteți roagă-te mai târziu. 1088 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - Haide! Haide! 1089 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 Grăbiţi-vă! 1090 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - Este ultimul, căpitane. - Bine. 1091 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 Hei, preot! - Sunt aici. 1092 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - Pune asta în căruța ta. Adu banii! 1093 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - Prinde, căpitane. - Hei, preot, aici. 1094 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 Sunt 50.000 de dolari, frate. Fii atent, sau domnule Parker 1095 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 iti va da binecuvântările lui, nu? 1096 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - Nu, nu! Ține-l! 1097 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - Ajută-mă, preote. Ajutați-mă! 1098 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - Dumnezeu îi ajută pe toți. 1099 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - Fiecare călugăr care este călugăr, supă de mână! 1100 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 Fiecare călugăr care este călugăr, lovi cu pumnul unui călugăr care nu este călugăr. 1101 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 Voi toți călugări în picioare, supă de mână! 1102 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - Împuşcă-l! 1103 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 - Ce sa întâmplat, Jesse? 1104 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 Jesse! 1105 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - Rămâi acolo acum si nu te misca. 1106 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - E ultima dată furișezi arme 1107 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 peste graniță, nu? - Într-adevăr. 1108 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - Și să nu uitați. 1109 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 Iuda preot. Aproape l-ai ucis. 1110 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - Nu, tocmai l-am lovit așa că aș afla 1111 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 ce fac ei aici, dar poate ai vrea 1112 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 pentru a explica asta. - Hei, locotenent, 1113 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 ce sa întâmplat? - Locotenent? 1114 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - Da, locotenent și federal la asta. 1115 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - Oh, cerul să ne protejeze din mânia lui Parker. 1116 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 Chiar și bandiții mexicani va veni să ne ia acum. 1117 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - Cum iti dai seama? - Parker vinde arme 1118 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 şi muniţii pentru itinerar benzi de peste graniță, 1119 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 și el folosește misiunea noastră ca post comercial. 1120 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - Și ca bancă, de asemenea. - Exact. 1121 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - Mi-e teamă că voi face trebuie să păstrezi asta, 1122 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 ca dovadă, desigur. - Oh, te implor. 1123 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 Dacă Murdock nu găsește banii, nu se poate spune 1124 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 ce va face. - Ha-ha. 1125 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 Pot să-ți spun că nu va face un lucru, nu cu mine 1126 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 și căpitanul meu în jur. - Dar te vei lupta 1127 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 o hoardă de tăietori. - Și crezi că o hoardă 1128 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 este suficient pentru a speria doi agenți federali? 1129 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . El? 1130 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - „mm? 1131 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 Hmm? 1132 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 Hmm. 1133 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 Oh! 1134 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - L-ai văzut pe Stingary Smith? si baietii lui? 1135 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 - Ei bine, de fapt, sunt la închisoare. 1136 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - Cum e? - Da, șeriful se întoarce, 1137 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 plesnește-i în închisoare, și a plecat, din nou. 1138 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - Să mergem. 1139 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 Hei, tu vii... - Eh! 1140 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - Ei bine, noapte bună, senor. - Cât este ceasul? 1141 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - E cam ora 10. 1142 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - Ia cheile. - Corect. 1143 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - Te-am plesnit din nou, nu? - Da, deci, hai să mergem. 1144 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 Îl iau pe băiatul ăla. - Să mergem! 1145 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - Dacă e ultimul... - Ultimul lucru pe care îl faci. 1146 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 Armele voastre, băieți. 1147 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - Tot norocul de câine! 1148 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - S-ar putea să ai mâna de sus acum, 1149 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 dar când plecăm de aici... - Mm-hmm. 1150 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 Mm-hmm. - Uh, uh-- 1151 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - Unde naiba ai fost? - Scuze, domnilor, 1152 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 dar după ora 10, barul este self service. 1153 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 Deci, noapte bună și la revedere. Cabrones. 1154 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - Ţi-a luat tot acest timp să merg la Apache Spring, 1155 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 arunca o privire in jur, și te întorci aici? 1156 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - Ce vrei să spui? 1157 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 Patruzeci de mile în două ore nu e chiar atât de rău. 1158 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 - Cum au arătat lucrurile? 1159 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - Trist, foarte trist. - Tare trist? 1160 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - Pentru scena, nu pentru noi, totuși. 1161 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - Oh. 1162 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - Uite încă una. 1163 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - Bine, încă o dată, acum. - Oh, nu din nou. 1164 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - Da, din nou. Nu vreau derapaje. 1165 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - Când scena intră... - Trage unde? 1166 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - La Izvorul Apache stație poștală. 1167 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - Corect, haide. 1168 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - Mă duc în gară și te ține sus. 1169 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 Du-te după arma ta. 1170 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 Trag lat. Ridiți mâinile oricum. 1171 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 Apoi plec cu tine pe mine coada și împărțim prada. 1172 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - Ultimul apel! Toți la bord, San Antonio, Houston! 1173 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 Toți la bord! 1174 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - Ei bine, iată-ne. Este prima ta etapă, nu-i așa? 1175 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 Doar relaxează-te și tot va merge lin. 1176 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - Da! 1177 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - Doamne, Henry, nu crezi acolo 1178 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 va fi vreo problemă, nu? mi-e atât de frică. 1179 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - Nu-ți face griji, Agnes, dragă. Sunt chiar aici, lângă tine. 1180 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - Știu, dar totuși. - Nu mi-aș face griji, doamnă. 1181 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 Nimeni în mintea lui sănătoasă ar ataca o scenă 1182 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 chiar în afara orașului când caii sunt toți proaspeți 1183 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 iar șoferii sunt odihniți. Nu, crede-mă pe cuvânt. 1184 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 Nimeni nu este probabil să ne oprească acum. 1185 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - Serios? - Da, asta e... 1186 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - Bine, hai sa mergem cu ea! 1187 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 Ține-ți caii și fă-o captivantă! 1188 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 Toți afară, pe dublu! 1189 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 Ești destul de lent acolo. - Da, domnule. 1190 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - Oh, Henry, mi-e atât de frică. - Nu acum, Agnes, 1191 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 pentru numele lui Dumnezeu. - Are dreptate, Agnes. 1192 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 - O, Henry, mi-a zis Agnes. 1193 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 - Știu, dragă, dar acesta este numele tău. 1194 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - Hai să mergem, fatso. Treci mai departe. 1195 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 Nu te mai scânci, Agnes. Și tu, ridică-le. 1196 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 Huh. M-am gândit că nu o voi face, nu? 1197 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - Oh, Henry. - Nu te supăra, Agnes, te rog? 1198 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - Puțină aerisire împiedică soarele să se prăjească 1199 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 creierul tău, huh, pistoler? Bine, acum lasă-ți cureaua. 1200 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 Și acum poți preda banii tai. 1201 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 Ha-ha. 1202 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 Nu ești complicat, acum? Ești timid o mie, frate. 1203 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 Bifurca-l peste, înainte de a fi prea târziu. 1204 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 Oh, nu te deranja. Multumesc oricum. Păstrează mica schimbare. 1205 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 Ei bine, trebuie să plec, acum. doamnă. 1206 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 Ne vedem în jur. Hah! 1207 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - Nu e cel mai ciudat, acum? - Ei bine, haide, Agnes. 1208 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 Suntem cu toții dintr-o bucată, mintea, trupul și billfoldul. 1209 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 Deci, cum a fost asta, din nou? Nimeni în mintea lui sănătoasă 1210 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 ne-ar ataca chiar în afara orașului. 1211 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 Wm - Oh, „mm! 1212 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 Oh! - Sos bun. 1213 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 Trezește-te, Henry. Trezeşte-te. 1214 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - Oh, îmi pare atât de rău, tată. 1215 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - Îmi pare rău. E bolnav. 1216 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - Oh, nu e nimic. Li se întâmplă celor mai buni dintre noi, 1217 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 chiar și îngerii. Nu atât de des, poate. 1218 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - Vine cineva! 1219 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - Este călare? 1220 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 - Nu, pe jos. - Atunci să vedem. 1221 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - Ar putea fi cineva asta a venit să mărturisesc. 1222 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - Cred. - Mă îndoiesc de asta. 1223 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 Fie ca bunul domn... 1224 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - Pune un glonț între ochii tăi! 1225 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - Acum, ascultă, Bambino. - Nu, ascultă! 1226 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 Nu te voi omorî aici, chiar la fața locului, 1227 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 pentru ca spune mama poate ești fratele meu. 1228 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 Dar fie tu bifurcați partea mea, 1229 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 Sau te vei duce acasă într-o cutie de pin! 1230 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - Ai crezut că am plecat să te jefuiască, nu-i așa? 1231 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - Cum te-ai descurcat sa ghicesc asta? 1232 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - Adică, tot ce am vrut să fac, trebuia să-ți arăt 1233 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 că am învățat frânghiile atârnând în jurul tău. 1234 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că s-ar putea să fii 1235 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 capul sus, dar nici eu nu dorm, si singura cale 1236 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 a-ți arăta a fost să cobori la misiunea înainte de tine 1237 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 și-mi pun mâinile pe acel pachet de bani. 1238 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - Wad, nu? Unde este bucheta? 1239 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - Chiar acolo în misiune. 1240 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 Parker le forța săracii călugări acolo să... 1241 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 --mii de dolari. huh? 1242 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 Ei bine, ce faci spune la asta? 1243 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - Hmm. Să vedem cei 50 de mii. - Da. 1244 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - Domnul să fie cu tine. - Da da. 1245 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - Totul în regulă? - Da. 1246 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - Îți mulțumesc că ai venit, căpitane. 1247 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - Ei bine, e datoria mea. Unde este bucheta? 1248 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - Ce? - Uh, banii. 1249 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - Ahh. Părintele Clementino. 1250 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Da, părinte. - Du-te să aduci rădăcina tuturor relelor. 1251 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - Chiar crezi? 1252 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - Pășește ușor, Clem, ușor. 1253 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - Uh, știi, sunt fermieri. 1254 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - Da, aşa e. - Da, sunt drăguţi, totuşi. 1255 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - Aici ești, părinte, rădăcina tuturor relelor. 1256 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - Continuă. Continuă. 1257 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 Nu e groaznic, Căpitane? 1258 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - Da, este îngrozitor. 1259 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 Locotenente, du-te organizați lucrurile, 1260 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 în timp ce iau încărcătura până la sediu. 1261 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - Poate e mai bine dacă plec, domnule? 1262 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - Nu, prefer ca noi se descurcă împreună, 1263 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 huh, locotenente? - Da, mai târziu. 1264 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - Bine, mai târziu. Între timp, ia-ți armele 1265 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 și hai să intrăm în loc. - Ce arme, căpitane? 1266 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - Da, nu e ceva? Ei nu poartă arme. 1267 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 - Părinte! Părinte, vin! 1268 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 Ei vin! - Stați liniștiți, fraților! 1269 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - Du-te în căruţa ta. Și, tu, păstrează porțile 1270 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 toate închise și încercați pentru a câștiga timp. 1271 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - Ne va arunca în aer. - Opreste-le. 1272 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - Corect. Hai, fraților. Să-i oprim. 1273 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - Oprește-te! Acum, unde se duce prostul ăla? 1274 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 Va fi de ajuns. Fii cu ochii pe acel om, Denver! 1275 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - Da, domnule. 1276 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - Deschide! Deschide, am spus! 1277 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - Aceasta este casa domnului, fraţilor! 1278 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 Vino în pace, și veți intra. 1279 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - Deschide si pe dublu! 1280 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - Un semn de pace si veti intra! 1281 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - Sigur este monoton, bătrânul cerșetor. 1282 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 În regulă, cu armele tale. 1283 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - Oh, taci, vrei, Saddler? 1284 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - Nu? 1285 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - Crezi că ești invulnerabil în spatele acele robe? 1286 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - Se pare că nu doar limitat-te 1287 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 la propovăduirea cuvântului bun dar am reușit să-mi salut clienții 1288 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 cu bombă, nu? 1289 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 Murdock. - Da. 1290 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - Ridică banii și explodează acest hambar la fărâme. 1291 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - Aruncă hambarul în aer? - Liniște, bătrâne prost. 1292 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 Ce este, Murdock? 1293 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - Nu există nichel de lemn în toată această fântână, domnule Parker. 1294 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - Ce? - Banii. 1295 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 Ei bine, o ceri. Murdock, totul este al tău! 1296 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - Bine, hai să-l mutăm. 1297 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 Am spus să pleci din... 1298 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - Acum, mută-l, acolo cu ceilalți. 1299 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - Au făcut-o. 1300 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - Tu, din nou? - Da, noi, legea. 1301 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - Trinitate! - Aruncă-le, sau e moartă! 1302 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 -o, Doamne! - Te rog, aruncă-le! 1303 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 O vor ucide altfel! 1304 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - Ei bine, se pare că spectacolul s-a terminat, nu? 1305 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 Bine, stai. 1306 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - Oh, Wendy, dragă. - Bine, ușor acum, ușor. 1307 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - Bravo, Murdock. 1308 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 - Da, acum, hai sa avem grija de astea. 1309 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - Acum, un moment. 1310 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 În primul rând, un mic detaliu valorează 50.000, nu? 1311 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 Da. 1312 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 Ei bine, treabă bună, băieți. 1313 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - Hei, unde mergi, ești prost? 1314 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 Arata viu. 1315 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - Taie-l. - Aici. 1316 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - Hei, băieți! 1317 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - Bine, gata? 1318 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - Haide. 1319 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - Haide. Haide! 1320 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - Ai de folos pentru asta? 1321 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - Nu știu. Întrebați-i. 1322 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - Ai de folos asta? - Ține-l! 1323 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - Deschide usa! - Dă-o jos! 1324 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - Am spus, stai! - Grăbește-te cu ușa aceea. 1325 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - Huh. E gol. 1326 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - Du-te la el. 1327 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! Acea buchetă este a mea! 1328 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - Atenţie! 1329 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - Intră acolo! 1330 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - Intră acolo! 1331 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - Am înțeles! - Trinitate! 1332 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - A înțeles! El are! 1333 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 După el! 1334 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - Atenţie! 1335 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 „Ahh! 1336 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - Da! 1337 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - Ia-l! Haide! 1338 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - Ia-l! 1339 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - O, dragă domn în ceruri. - Ai patul! 1340 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - Ia-l! Ia-l! 1341 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - Să aruncăm schimbătorii de bani afară din templu! 1342 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 Haide! 1343 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - Oh, la naiba, îmi pare rău. 1344 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - Continuă. Intră. 1345 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .Pa! 1346 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - Ia asta! - Loviți mai tare inimile negre! 1347 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - Am înțeles! Prinde-l! 1348 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - Am înțeles! - Aruncă-l afară! 1349 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - În regulă! În regulă! 1350 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - Am înțeles! - Dă-mi-o! 1351 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - De ce ar trebui ți-o dau? 1352 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - Poarta usa. 1353 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - Este hotărât blocat, prietenul meu. 1354 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - Vino, îngerul tău păzitor va avea multe de făcut 1355 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 dacă stai aici. Mergeți, fraților! 1356 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 Violenței îi lipsește puterea când ratiunea poate prevala. 1357 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - Amin. 1358 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - Prostule amestecate! - Iuda preot! 1359 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - Şold, şold, ură! - Unde te duci? 1360 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - Înțelept, nu? 1361 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - Grăbește-te! Grăbiți-vă, fraților! 1362 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - Ia asta și ia... - Asta 1363 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 Privește, nu ești bun fiul unui-- 1364 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - Cine a făcut asta? - Eu. 1365 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - Yahoo! 1366 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - Ce e atât de amuzant? - Să mergem! 1367 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - Bine, pleacă! - Hai să-i luăm! 1368 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - Unu, doi, colibă! - Dă-mi-o. 1369 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 'Cabana! Colibă! 1370 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 Hei, oop-ya! Ce vrei? 1371 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - Uite un lateral. - Cabana! 1372 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 Iată că vine! Colibă! 1373 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - Am luat vasul. 1374 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - Iată-i! Ia-le! 1375 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . Nu! 1376 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - Hei! 1377 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - Este dovlecel. 1378 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - Aruncă-l peste balustrada! 1379 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 Hei, ești gata, Bambino? 1380 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - Da. Și nu-mi spune Bambino! 1381 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 Bine? - Aici! 1382 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 Unu, doi, colibă! 1383 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - Hai, băieți! 1384 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - Haide. 1385 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 Să intrăm acolo. 1386 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - Clearance mare! 1387 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 - De ce toată această violență? 1388 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - Da. 1389 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - Unu, doi, trei. 1390 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 - Ăsta e băiat! 1391 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - Ajută-l pe frate. - Ha! 1392 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 Ha. 1393 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 Exact cum am spus, nu era nimic în asta. 1394 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - Da, dar voi lua că acum. 1395 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 Atâta timp, locotenent. 1396 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - Hah! 1397 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 Hah! Hah! 1398 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - Stai exact unde esti, voi toti! 1399 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 Dă-i pe călugări la o parte. 1400 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - Hah! 1401 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - Rotunjiți toate celelalte. 1402 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - Bine pentru tine, fratele Philipities. 1403 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 Nu m-am gândit niciodată ar ajunge aici. 1404 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 Ah, ai fost magnific. 1405 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - Mulţumesc, tată. Multumesc. 1406 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - Ai trimis fratele Philipities 1407 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 să-i aducă pe rangeri? - Ai ieșit din minți? 1408 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 - Nu, căpitane, eu l-am trimis, 1409 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 dar nu din lipsă de credință, pentru că nu m-aș fi putut aștepta 1410 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 sa ajungi la timp. Am greșit? 1411 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - Nu, deloc. - Părinte. 1412 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - Îngerii noștri păzitori aici, domnule. 1413 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 Fara ei, totul ar fi fost pierdut. 1414 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - E o plăcere, domnule? - Domnule-- 1415 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - Căpitane, nu e timpul ne-am întors la sediu? 1416 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - Ai dreptate, locotenente. - Știi, la prima vedere, 1417 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 Te-am înșelat pentru un hoț de cai 1418 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 am vânat pentru o vreme. 1419 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - Ha-ha. 1420 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 Nu e prima dată asta sa întâmplat, nu, căpitane? 1421 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - Da. - Uimitor. 1422 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - Uh, domnule, aici sunt 50.000 de dolari din banii din sângele lui Parker. 1423 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - Uh-huh. - Du-o la judecător. 1424 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - Ai primit cel mai mult asemănare uimitoare. 1425 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 - Și, domnule... 1426 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - Ai o stare de vacă asemănare cu acel punk. 1427 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 jur ca... 1428 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - Uh, aceasta este recompensă Căpitanul a primit pentru capturare 1429 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 cinci dintre băieții lui Parker. 1430 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - Ei bine, acum, cred asta e al tau, 1431 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 conform legii oricum. - Da. 1432 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - Asemănare uimitoare. - Salariul nostru este suficient. 1433 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - Ei bine, guvernul poate fi foarte mândru de voi doi. 1434 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 Adio. - Atât cât. 1435 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - Da, ne vedem în jur. - Părinte. 1436 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - Sper că ești mulțumit, acum. Toată munca asta 1437 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 și o grămadă de bani la canalizare doar pentru că 1438 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 un ranger te-a recunoscut. - Da, dar... 1439 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - Adevărul este că nu poți avea încredere, si acesta este adevarul. 1440 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 Hei. 1441 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - Nu? Oh, nu. 1442 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - Hah!